Программка позволяет подкручивать время и редактировать текст (с поиском и заменой и автотипографикой) в субтитрах SRT. Для работы нужен .Net Framework 3.5